일본 서점에서 겪은 부끄러운 일

2010.08.16 07:00 일상 이야기/해외 여행기







 전에 '처음 완독한 일본원서' 를 샀을 때 겪었던 이야기이다. 일본 서점이 보통 이렇게 큰 지는 잘 모르겠지만 무척이나 컸다. 라이트노벨이나 만화류를 다루는 층이 따로 있을정도였다. 총 7층규모의 대형서점도 있었고, 그냥 우리 서점처럼 1층에 있는 서점도 있었지만 규모는 상당히 큰 편이었다. 속으로 ' 이야- ' 하면서 서점 내를 돌아다니며, 사고 싶은 책을 찾았다.

 이 에피소드가 있었던 서점에서 산 것은 ' 흑신(黑神) 14권 , 학원묵시록(學園默示錄 highschool of the dead) 4,5,6권 '의 만화책류였다. 이것들을 들고, 카운터로 가서 계산을 할려고 했다. 전에 포스팅에서 언급한 것 처럼 , 겉표지를 전부 포장(?)을 해주더라. 여기서 웃긴 일이 일어났다. 지금 생각하면 너무나 부끄러운 일이였다.


 한국 서점에서는 보통 책을 주면서 돈을 받는다. 그런 것이 습관이 되어있어서 나는 건네주기를 기다렸다. 한 10초동안 점원과 나는 서로를 마주보고 있었다. ' 책 포장 다끝난것 같은데 왜 안주지? 뭔가 더 있나?'라고 생각하면서 기다렸다. 근데 직원이 ' !#$#!$! ' 라고 하더라. 순간 알아듣지를 못했다. ' 하아? ' 하니까, ' 6170엔 입니다' 라고 말하더라. 순간 긴장한 나는 잘 알아듣지를 못하고, ' 얼마라고요?' 되물었다. 그러니 ' 외국인인가?' 하면서 옆을 가리키더라. 금액이 표시되는 부분이 가려서 잘 볼 수가 없는 곳에 있었다. 그것을 본 후 ' 앗, 죄송합니다 ' 하고 얼른 돈을 내고 책은 건네 받았다. 옆에 줄을 서있던 사람들이 다 쳐다보고 있더라. 얼굴이 화끈거렸었다. 속으로는 이렇게 생각했다. ' 젝일, 내가 이런 단순한 말도 못알아듣다니. 이 바보, 멍청이녀석 ' 편의점에서는 이렇지 않았는데, 이곳에서 순간 익숙지 않은 상황이 발생하면서 긴장했었던 것 같다.


  한국에서는 책을 건네받으면서 돈을 내지만, 일본에서는 돈을 건네주고 책을 건네받아야한다. 돈을 건네주지 않으면 책을 건네주지 않는다. 내가 알고 있는 것이 잘못 되었을 수도 있지만, 일본여행에서  서점에 들려 책을 살 때, 돈을 먼저 내는 것을 꼭 잊지않기를 바란다. 만약 나처럼 ' 왜 빨리 안건네주지? ' 하면서 약간의 긴장을 하게 되면 익숙한 일본어가 들리지 않게 되면서 나와같은 소동이 일어날 수도 있다.  

 위 이야기를 보면 평소에 내가 습관이 잘못 되었을 수도 있다. 물건을 건네받음과 동시에 돈을 내는 습관말이다. 아마 이 글을 읽는 사람들 중 서점이나 마트에서 돈을 먼저 건네고 물품을 받는 사람들도 있을 것이다. 혹시나, 내가 내 습관을 일반 대중적인 습관으로 착각하고 있었다면 이해해주기를 바란다. 

 - The end
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

, , , , , , , , , , , , ,

Trackbacks 0 Comments 51

  • DDing 2010.08.16 07:13

    이런 것도 문화의 차이군요. ㅎㅎ
    그러고 보니 여행때도 서점 뿐 아니라 다른 곳도 돈을 먼저 받았던 것 같아요.
    전부 그런 것인지 궁금하네요. ^^

    • SOSMikuru 2010.08.16 07:48

      마트에서는...본래 계산하고 물품을 받는게 익숙해서 문제가 없었는데...

      서점에서는 익숙하지 않아서 이런 일이..ㅎ
      흠... 제가 들린 곳은 대부분 음식점이라 돈을 내고 먹었기에;; 타 가게는 어떤지 모르겠네요 ㅋ;

  • *저녁노을* 2010.08.16 07:29

    노을이도 물건 받고 돈 주는 편인 것 같네요.ㅎㅎ 잘 보고 가요.

    • SOSMikuru 2010.08.16 07:48

      그렇군요. 제가 특이한게 아니였군요!!

      즐거운 한 주 시작하시길 바랍니다 ^^ ㅋ

  • 티비의 세상구경 2010.08.16 07:52

    아주 사소한 일같지만...
    직접 당하면 정말 당황스럽겠어요 ^^;;;

    • SOSMikuru 2010.08.16 07:56

      네 -
      해외에서라.. 순간 말도 안들리고 정말 초조했었습니다 ^^ ㅋ;;;
      게다가 이 시간은 자유시간이라 혼자 돌아다니고 있었거든요,..ㅋㅋㅋㅋ

  • 나노하. 2010.08.16 09:35

    한가지 말씀드리면 이런 경우는 비단 일본에서만 해당하는 일은 아니며, 다른 외국도 마찬가지 입니다.
    도난을 우려해서인지, 단지 문화적 차이인지는 확실히 알 수 없으나,
    물건을 받기전에는 반드시 돈을 줘야한다는 게 일반적인 상식으로 통하는 것 같습니다.

    • SOSMikuru 2010.08.16 09:38

      아하. 그렇군요.

  • 머니야 머니야 2010.08.16 09:40

    대충 문화적 차이같습니다~
    우리나라는 큰돈이 아닌경우라면 목전에서 물건받으면서 돈 동시에 주기도 했었는데..
    미국만 해도 주유소 주유할때 카드를 담보로 (결제용도가 아닌) 잠시 맡기기도 했었으니까요..

    • SOSMikuru 2010.08.16 10:28

      역시 어딜가나 문화적차이를 알지못하면
      이런 일을 겪게 되는 것 같습니다 ㅋ

  • 아이엠피터 2010.08.16 10:04

    일본에서는 항상 제품보다 돈을 먼저 받고 계산하고 제품을 공손하게 주는
    매뉴얼이 되어 있는 곳이 많습니다.그렇지 않은 경우도 있지만 ㅎㅎ
    좋은 경험을 통해서 서로의 문화를 알아가는 것이죠 ㅎㅎ

    • SOSMikuru 2010.08.16 10:29

      그렇군요.
      문화를 제대로 공부하지 않은 저의 불찰..ㅋ

  • 오러 2010.08.16 10:43

    우리나라는.. 그냥 대충 맞교환하거나 신경을 안쓰는데.. 엄격하게 돈받고 주는 문화라면.. 당황할수도있겠군요.ㅎ

    • SOSMikuru 2010.08.16 11:21

      넹...
      당황해서 말이 안들렸다니까요..ㅋㅋㅋㅋ

  • 라떼향기 2010.08.16 10:51

    zz 생각만해도 뻘쭘했겠네요... ㅋㅋ
    얼굴이 다 빨개졌을꺼 같음..

    • SOSMikuru 2010.08.16 11:21

      네 - 그랬어요...ㅋ

  • G-Kyu 2010.08.16 11:47

    아하~ 이런 문화적 차이가 있군요!
    일본에 갔었을 때, 돈을 내고 물건을 받았는지...물건을 받고 돈을 냈었는지...
    기억이 가물가물 하지만...
    이 포스팅을 보니, 다시 한번 생각하게 되네요!! +_+

    • SOSMikuru 2010.08.16 13:57

      하하. 막상 지나고 보면 잘 기억에 안남지요..
      이런 해프닝이 없는한..

  • ★입질의 추억★ 2010.08.16 11:52

    그런 차이가 있었군요~ 이런 거래에서 선을 긋는건 일본이 확실한거 같습니다

    • SOSMikuru 2010.08.16 13:58

      그러게요 ^^ ㅋ

  • 미디어CSI 2010.08.16 12:34

    그런 차이가 있군요. 가깝고도 먼 나라네요.
    우리 나라였다면 얼마냐고 계속 물어봤을 것 같다는.. 상상해도 재미난 쥔장님에게는 창피한 경험일 수도 있겠네요.

    • SOSMikuru 2010.08.16 13:58

      일 수도 있는게 아니라...창피했어요..(...)

  • 머니뭐니 2010.08.16 12:40

    그리고 보면 우리나라가 인심이 좋은것 같네요.
    이런거 별로 신경 안쓰잖아요. 물건을 먼저 주기도 하고... 받기도 하고ㅎㅎ
    주유소는 완전 후불이고ㅎㅎ

    • SOSMikuru 2010.08.16 13:59

      우리나라만한 곳은 없다고 생각합니다 ㅋ

  • 스피카 2010.08.16 13:57

    ㅎㅎㅎ 재미있는 경험 하셨네요 ㅎㅎ
    뭐 그래도 우리는 외국인이니 문화의 차이로 받아들이자고요 ㅎㅎ
    너무 부끄러워하지 마세요 ㅎㅎ

    • SOSMikuru 2010.08.16 14:18

      뭐 - 그래야지요 ㅋㅋㅋ

  • 하얀별 2010.08.16 15:29

    책을 포장해 주는 군요!

    • SOSMikuru 2010.08.16 16:10

      네 0 겉표지를 씌워줘요
      무슨 책인지 모르게 ~ ㅋ

  • ondori 2010.08.16 19:13

    남의 나라에서 생긴일이니 그럴 수 있지요.
    너무 부끄럽게 생각지 마세요..남의나라 말을 내나라 말처럼 잘 알아들을수는 없지요.ㅎ
    쫑긋하고 있었다면 몰라도..
    돈주고 물건 받는다..이런 차이도 있네요..^^

    • SOSMikuru 2010.08.16 20:23

      지금은 소중한 경험이자 약간의..부끄럽지만서도 재미있는 추억이 되었어요 ㅋ

      다음에는 문화적차이를 잘 각인시키고 행동해야되겠어요 ㅎ

  • ether74 2010.08.16 19:38

    좋은정보알고 갑니다.
    좋은하루되세요 ^^

    • SOSMikuru 2010.08.16 20:24

      감사합니다.
      즐거운 하루되셨나요?ㅎ

  • 탐진강 2010.08.16 21:44

    책 거래에도 문화가 차이가 크네요

    • SOSMikuru 2010.08.16 21:57

      그러게 말입니다 ^^ ㅋ ;

  • ageratum 2010.08.16 21:48

    뭐 문화차이 인거 같아요..ㅋㅋ
    식당에서 계산하는데 돈을 직접 들이미니 당황하더라구요..ㅋㅋ
    작은 쟁반 같은데에 올려 놓는게 일본의 문화 같더군요..^^:
    나중에는 그걸 알고 쟁반이 보이면 그곳에 돈을 올렸다는..ㅋㅋ

    • SOSMikuru 2010.08.16 21:57

      그렇지요.
      한국에서 계산하는 식으로 일본에서 하게되면 약간의 이런저런 해프닝이 벌어진다는 ^ ^ ㅋ;

  • 빵셔틀 2010.08.16 23:43

    좋은 정보(?) 감사합니다

    • SOSMikuru 2010.08.17 07:21

      별 말씀을요~

  • 후타바 2010.08.17 06:13

    좋은 정보 감사합니다.

    • SOSMikuru 2010.08.17 07:21

      ...후타바님은 현지에 사셔서 아시면서 ㅋ ㅋㅋ

  • starcrazy 2010.08.19 00:22

    일본에서 살다보면 오랜만에 서울가면 가끔씩 컬쳐 쇼크가 발생하곤 한답니다~ 문화적 차이는 사소한 부분에서도 느낄수 있는것 같아요 (^ ^)

    • SOSMikuru 2010.08.19 07:57

      아하 - 역시 대부분 느끼는군요 ㅎ

  • M.T.I 2010.08.26 00:22

    흠... 저같은 경우엔 Animate에서 뭐 살때 물건을 먼저 받고 돈을 줬던걸로 기억하는데..
    아, 그때는 제가 외국인인걸 알고 있어서 그랬을수도 있겠군요...(...)

    • SOSMikuru 2010.08.26 07:41

      흠...그렇군요
      뭐, 다를 수도 있겠지요;;ㅎㅋㅋ

  • 사기토 2010.09.06 23:40

    ㄷㄷ... 전 평소에 계산을 먼저하기에;;

    미쿠루님 상당히 재밌으셨겠는데요?~ ㅎㅎ

    • SOSMikuru 2010.09.07 19:58

      ...부끄러웠습니다.

      뭐, 블로그의 소재가 되긴 했지만요 -_- ㅋ

  • 후레드군 2010.09.12 08:24

    나라마다 다 다르죠 ^-^;

    저는 독일에서 오래 살았는데, 계산할 때 처음에 조금 기분이 나빴어요-ㅎ

    돈을 한꺼번에 다 못내고 나눠서 내고 있을때

    예를들어 3천500원인데 3천원 내고 500원 찾고 있을때.....

    한국에서는 먼저 계산대에 넣고 기다리는데 독일에서는 계산 하는 직원이

    돈을 손바닥위에 올려놓고 손을 내밀고 그대로 기다리고 있어요-ㅋ

    이게, 돈이 섞이거나 해서 서로 간에 오해가 생긴다든가 하는 일을

    막는데 도움이 되죠-ㅎ 그리고 독일 사람들 특성상 확실하게 확인되지 않으면

    진행을 안하거든요- ^-^; 근데 우리가 보기엔 돈을 독촉하는 것 같잖아요-ㅎ

    나라마다 다 특성이 있어요 보면 ㅎㅎㅎ

    • SOSMikuru 2010.09.12 12:53

      갓갓의 문화마다 다른 걸 이해할 필요가 있겠군요 ㅋ

  • 흡혈귀 2010.09.16 21:29

    ....난 원래 돈을 먼저 주는데;;
    그러곤 거스름돈 안받고 나오려고 한적이 많음;;

    • SOSMikuru 2010.09.16 21:29

      ㅋ 사람마다 다르지요 ㅎ

  • 방향제 2012.08.31 23:30

    [일본여행에서 서점에 들려 책을 살 때, 돈을 먼저 내는 것을 꼭 잊지않기를 바란다.]
    경험에서 우러러 나오는 훌륭한 말씀 잊지않겠습니다.
    음 보통 한국에서는 물건을 주면서 계산하니까요.
    역시 일본은 계산과정까지 철저하군요.

Search

Follow Me

Statistics

  • Total : 11,384,215
  • Today : 2,279
  • Yesterday : 3,276
Copyright © 노지의 소박한 이야기 All Rights Reserved | Designed by CMSFactory.NET